Danmark - Resten af verden 1-1

"Racismen kan antage mange former", skriver FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder her på arabisk på en spritny plakat.
Talsmænd for Lego, udenrigsministeren - og hvem, der ellers vil til mikrofonerne, har brokket sig dagen lang. FN beklager, og piller - som planlagt - plakaten ned, når dagen er omme.

Jeg synes, det er ærgeligt, at FN kalder Lego-klodsen en fejl. Personligt finder jeg plakaten særdeles elegant. Om klodsen så virkelig udspringer af en tanketorsk, skal jeg ikke kunne sige. Men noget frembragt ubevidst kan netop være særligt rammende.

Plakaten er blevet publiceret i dag, fordi det er "The International Day for the Elimination of Racial Discrimination". Det har danske medier oversat til henholdsvis "den internationale dag for racisme" og "den internationale racismedag".

Ubevidst - eller bare klodset?